在素有“印度洋明珠”之称的马达加斯加，绽放着这样一朵“铿锵玫瑰”：她以四年求学积淀的专业素养为基，在非洲大地扎根六载，生动诠释了新时代青年的青春担当。她用汗水浇灌非洲沃土，用脚步丈量山川河海，让青春在公司最需要的地方绽放出“铿锵玫瑰”的别样芳华！她就是——马达加斯加RNS5号二级国道1标段项目部行政劳工部主任、一位来自山西晋中的“90后”姑娘程洁。

“我选择到海外，因为我知道那里需要人，需要不怕吃苦、愿意扎根的人。”提及初衷，程洁坚定地说道。2015年，程洁考入法语专业，似乎从踏进校园的那一刻起，她就注定要与“一带一路”建设结缘。也在那时起，让她在心中埋下了课本上的知识应该能在更广阔的天地里生根发芽的种子。

“厚德博学，求是创新”的校训，让她对做人、做学问和干事业有了新的认识，也一直激励着她勇往直前。抱着这份信念，她努力学习专业课程、跨文化交流课程，为日后的“扎根”筑牢了基础。毕业时，程洁毅然决然地选择了水电十四局。

2019年8月，怀揣语言梦想与闯荡世界的勇气，程洁毅然登上飞往非洲的航班，成为奋战在“一带一路”海外项目一线的青年力量。第一次走出国门，面对年平均气温29摄氏度，最高气温可达45摄氏度的塞内加尔，她没有退缩，用“晋中人的坚韧”和大学所学专业特长克服了一切困难。

初到非洲，语言的差异、文化的碰撞、艰苦的生活环境让她措手不及。身处异国他乡的淬炼场，“翻译”二字远非字面那么简单，各种挑战接踵而至：非洲当地的法律条文晦涩难懂，加上语言差异，一份看似简单的合同，往往要逐字逐句抠上两三天。烈日下，她作为翻译与其他男同事跑现场一点也不掉队，工地上超强的紫外线照射得人皮肤发麻，汗珠顺着眼镜片往下滑落。但她不叫苦、不喊累，咬紧牙关适应环境，她说“晋中的姑娘，从来不怕难”。

同事们都在担心“这个刚从温室大棚里走出来的‘大家闺秀’是否能撑得住”。程洁却说，公司的“走出去”战略为青年员工提供了在国际舞台上施展才华的机会、实现个人价值的广阔舞台。

六年来，她先后参与了塞内加尔机场高速项目、马达加斯加四号机安装项目、RNS5号国道1标段项目建设。现在已是部门主任的她，在劳工管理、与业主、监理等外方的翻译对接、当地员工的培训以及项目部补遗合同签订等方面工作做得得心应手。工作细心、认真负责、做事干练，那些由她经手翻译的资料文件无一纰漏。这种出色的业务能力和不怕苦、不怕累的敬业精神得到周围同事的好评。

程洁就像一朵坚韧的“铿锵玫瑰”，从太行山下开到非洲热土。初到马达加斯加时，面对语法上的差异，程洁就潜心对照学习，随身携带的笔记本上记满了词汇。“翻译错一个词，可能就给项目带来巨大损失。”程洁一脸严肃地说道。如今她能轻松驾驭各种场合的对外翻译工作。有时，项目部与业主监理单位的商务会议持续好几个小时，会场上，她思路清晰、气场十足，让在场的业主监理单位领导对她竖起了大拇指。

六年里，她的工作范畴早已不止于“翻译”：“程主任，麻烦你帮我看下这段文字的翻译”“程主任，我们宿舍的水电出了点问题，麻烦你找人来看看”“小程，项目上有同事要回国，麻烦你和他们对接委托带回一下资料”“程主任，我下个月回国休假的手续麻烦你帮我对接办理一下”“小程，你准备下跟我一起跑趟工地……”作为项目部的女性职工，她是“润滑剂”，是职工与班子之间的纽带和桥梁。此外，从青年员工在职业发展、生活需求上的困惑，到职业技能培训上的诉求，她都一一梳理，帮助青年员工提升专业能力。项目职工遇到生活难题时她会主动帮忙协调；职工生病感冒，她会帮忙协调药品采购；车辆调度、食堂用餐安全、卫生间消毒等工作，哪一项她都管理得井然有序。

劳工管理是项“系统工程”，她既要理解当地劳工的诉求，又要解释项目的规章制度，用耐心化解每一次潜在的矛盾纠纷。培训当地管理型员工时，她从业务技能到安全规范更是倾囊相授。

项目验收和计量工作烦琐又关键，涉及大量数据和沟通，更是考验耐心和专业性。有时，因为思维方式和出发点不同，容易造成双方的误解和分歧。为了能够准确地协助项目计量人员与监理的沟通，程洁对各类合同条款谙熟于心。作为翻译，她把双方各自的需求和想法尽量完整而又准确地表达出来，促成理解，达成共识，既维护了双方的利益，也使得项目验收计量工作能够迅速推进。

在项目攻坚期，程洁白天跟着技术员穿梭在工地，协助与监理的沟通；晚上回到宿舍，又化身“勤务员”，处理着项目部后勤管理事务。“有时忙起来了，一个月都难有几次跟父母视频通话的时间。”程洁有些愧疚地说道。

夜晚，办公室的键盘敲击声在寂静中格外清晰，像是非洲原住民的热舞，电脑屏幕上荧光映照着她专注的脸庞——这是程洁六年海外生涯里无数个深夜中的寻常一幕。作为一名法语翻译工作者，她早已把异国他乡的风沙与星光，织进了自己无悔的青春，也记录着她从青涩到从容的蜕变。

今年的8月1日，程洁在远离家乡一万公里外的项目上度过了自己28岁的生日。时光如白驹过隙，六年里，她错过了父母的生日，缺席了朋友的婚礼，但在与业主、监理等外方的翻译和项目后勤管理等工作上，她却从未“错过”！

六年时光，非洲的骄阳晒黑了她的皮肤，却将她的眼神打磨得愈发坚定。从昔日青涩的校园女孩，到初出茅庐的“大家闺秀”，再到如今的“铿锵玫瑰”，程洁用尽责与坚韧，在非洲沃土上，写下了属于自己的成长故事。谁也没想到，短短几年间，这位曾一脸青涩的小姑娘，会成长为项目上独当一面的综合能手。她一步步走出属于自己的自信与气度，她用专业和坚守打消了同事们起初对她的疑虑：女子不仅能顶半边天，更能在异国他乡的工地上，绽放出不输须眉的芳华！

向海图强，从美丽的大学校园，到广袤的非洲热土，程洁用六年的风雨兼程证明：新时代青年个人理想的光芒，融入国家发展和公司战略规划的星河必能绽放出最璀璨的光彩！在这片充满希望的非洲沃土上，还有无数像程洁一样的青年一代电建海外建设者，正以奋斗为笔，书写着属于他们的青春答卷和担当与荣光！

程洁（左二）在工作中